Blog Plurilingüe del IES Odón Betanzos Palacios

Blog Plurilingüe del IES Odón Betanzos Palacios
"Quien no conoce lenguas extranjeras nada sabe de la suya propia" (J.W. von Goethe)

lunes, 14 de diciembre de 2015

Aprender português através do cinema.

Durante os meses de novembro e de dezembro os alunos e alunas das turmas de português tiveram a oportunidade de realizar algumas atividades que, através do uso do cinema como recurso didático, visavam pô-los em contato com mais um elemento da cultura portuguesa, além de favorecer as destreças linguísticas deles na língua portuguesa.
Alunos da turma do terceiro ano com a Rosa a a Rita,
leitoras de Português.

Assim, no dia 29 de novembro, os alunos da turma do 3º ano, foram para Sevilha assitir ao filme John From, do realizador português João Nicolau.O film conta a história da Rita uma menina lisboeta que se apaixona do seu vizinho, um jornalista gráfico, e das tranformações que esse amor produz na percepção da realidade dela. Um filme sobre o poder transformador do amor que não pode ser visto com os olhos da mente, mas do coração.

Depois do filme, os meninos foram convidados a falarem com o realizador e as atrizes protagonistas (em português, claro).

Neste mês de dezembro, todas as turmas assistiram à curta-metragem Virtual, do jovem realizador portimonense Joel Duarte. Na curta, alerta-se sobre os perigos dos depredadores sexuais nas redes da internet como o facebook, o skype ou o instagram.
O Joel Duarte durante a apresentação da curta-metragem

O Joel Duarte, que é colega da nossa auxiliar de conversação, Rosa Nunes (a quem temos de agradecer a maravilhosa possibilidades que nos brindou), veio ter connosco para falarmos do filme e do mundo da criação audiovisual em geral.

Também teve lugar na escola a ante-estreia da sua nova curta, Ate ao fim, um dia antes da estreia em Portimão.

Esta curta foi seleccionada para o Festival de Cinema de Hong-Kong, na China.







domingo, 13 de diciembre de 2015

Chanson française de l'année 2015: "Conmigo"

«Conmigo» de Kendji Girac est la chanson française de l'année.
Le jeune périgourdin remporte le prix le plus envié, attribué par le public, aux NRJ Music Awards.


À chanter!

sábado, 12 de diciembre de 2015

Sobre la Cumbre de París


Hola a tod@s!
Aquí os envío un enlace sobre un artículo escrito por mi antiguo profe del Instituto de Valladolid. Se llama Tomás Guillén y es catedrático en Filosofía. La verdad es que no recuerdo mucho sobre Aristóteles o Kant pero recuerdo que cuando me daba clase yo pensaba: "Lo que sabe este hombre, algún día me gustaría explicar así". Veréis qué bien escribe.


http://www.ultimocero.com/blog/nadar-entre-las-sombras/cambio-clim%C3%A1tico-e-indolencia-la-cumbre-par%C3%ADs

Ciao!

lunes, 7 de diciembre de 2015

Salut tout le monde!
Voici les magnifiques travaux des étudiants de premier cours sur les attentats terroristes qui ont eu lieu à Paris le 13ème Novembre. Marta Garrocho et José Horta ont fait la meilleure affiche. Félicitations!!!
ET N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS SOMMES TOUS PARIS!


LES VAINQUEURS
Añadir leyenda





martes, 10 de noviembre de 2015

John From, no Festival de Cinema de Sevilha.

Na próxima sexta-feira, 13 de novembro, os alunos da turma de terceiro ano visitaram o Festival de Cinema de Sevilha, onde terão a oportunidade de ver o filme "John From", do realizador português João Nicolau. O film, nas palavras do realizador, "procura auscultar a lógica e as metamorfoses da paixão juvenil" através da história da Rita, uma joven de 15 anos que mora no bairro lisbonense de Telherias e tem o verão à sua frente.



Para ver o trailer do film, clica aqui.

domingo, 8 de noviembre de 2015

¡Cuidado con el traductor de Google!

¿Qué tienen que ver una eyaculación de emergencia con las instrucciones de un electrodoméstico? El uso de un traductor. Para comprobarlo, pinchad en la siguiente imagen, que os conducirá a un divertido artículo sobre pifias del traductor de Google. 


miércoles, 4 de noviembre de 2015

This is art!

My friend Lorenzo, who is  also a teacher from the school, has just passed me this incredible video.
It is not related to languages, maths or even science, it is related to feelings ,emotions and consciousness.

Reflect on it and enjoy its beauty.



lunes, 2 de noviembre de 2015

LAS MATEMÁTICAS SON PARA SIEMPRE-HUMOR MATEMÁTICO

Sí, hablar de mates puede ser divertido....hasta para hacer un monólogo
Compañer@s del departamento de Matemáticas: va por vosotros!

MATERIALS I-GRAPHENE (GRAFENO)

Let´s talk about new materials! Graphene is an amazing new substance that is changing technology. Check out this short animation to find out more.

sábado, 31 de octubre de 2015

ON RÉVISE LES NOMBRES EN CHANTANT

Maintenant j'invite aux élèves de première année de Français à réviser les nombres avec ces drôles squelettes.


Ce soir c'est l'Halloween!!!

Les élèves de Français vont fêter ce soir l' Halloween au rythme de la chanson de la sorcière qui joue son rock pour eux!! Il s'agit d'une chanson bien connue des enfants depuis des années.
Amusez-vous!



Bon weekend!

viernes, 30 de octubre de 2015

Trick or treat???

Happy Halloween!!!!
This is a perfect song to celebrate it and to enter into its atmosphere!! It's a classic!!Enjoy it like the students of 1st of ESO today morning in class.
And don't forget to look under your bed before going to sleep, who knows...???


 
 
 

Y LLEGÓ HALLOWEEN... AL ODÓN BETANZOS

    Esta ha sido una mañana entretenida y algo alborotada para el alumnado. Por un lado, se fallaban los premios del concurso de calabazas convocado por el Dpto. de Inglés y, por otro, los alumnos/as de los talleres de teatro de 1º y 2º de ESO tenían preparada una breve pero escalofriante "performance" con zombies invadiendo nuestros pasillos al ritmo de la música de Mickel Jackson. Todo ello sin olvidarnos del momento más fantasmal: Don Juan Tenorio entre las tumbas y al son del Carmina Burana como contrapartida hispánica a la celebración anglosajona...
   Los sorprendidos espectadores -profesorado y personal PAS incluido- han disfrutado de estas breves representaciones, los cuales se han sentido amenazados al final por una peculiar invasión zombie.
    A continuación os mostramos las fotos correspondientes al concurso de calabazas y el nombre de los ganadores. Las fotos del resto de actividades aún no se han podido editar. En breve, dispondremos de ellas.

* GANADORES CONCURSO:
  • 1ER PREMIO: Natalia Gómez Monsalve y Andrea Gallardo (4º ESO)
  • 2º PREMIO: Jesús Lçopez Gutiérrez (3º ESO)
  • 3ER PREMIO: Mª Dolores Rojas Pálmer (4º ESO)
        Además hubo menciones especiales para otras calabazas por su calidad: la de Celia Jurado (4º ESO), la de Samuel Franco (4º ESO), la de Marta Rodríguez, Sofía Vega y Ana Cartes (2º ESO) y la de Florian J. Rieder (4º ESO).

                       HAPPY WEEKEND AND HAPPY HALLOWEEN!!!





sábado, 24 de octubre de 2015

Sun rises in the East and sets by West... I return to what we have studied in our Geography and History lessons to show you this amazing sunset in Huelva. I can't help sharing it with you. 

Ah! Remember: Sunday, October 25, at 3:00 a.m, clocks will be set back one hour so it will be 2:00 a.m and there will be more light in the morning!

viernes, 23 de octubre de 2015

Não só fado: Capicua, rapper portuguesa.

Ana Matos Fernandes, mais conhecida por Capicua, é conhecida no mundo da música pelo seu rap distinto. O que muitos não sabem é que esta MC também é socióloga. Capicua é natural do Porto, fez a licenciatura em Sociologia em Lisboa e o doutoramento em Geografia Humana em Barcelona. Com o final dos estudos, aos 23 anos, não queria arranjar emprego: “O que eu queria era fazer música”, diz.

No seu rap Vayorken (“Nova Iorque” na linguagem de Ana Matos enquanto criança) ouvimo-la a lembrar de onde vêm o “brinc dance” (o breakdance, entenda-se), o graffiti, o hip-hop e Jane Fonda — “de Vayorken”, claro.


LETRA: Quando for grande, vou ser Prof. de Wind Surf Enquanto danço, rodo e faço "Brinc Dance" Que como a Jane Fonda é de Vayorken E em Vayorken a gente diverte-se imenso! Era pra ser Artur e nasci Ana, "Ana quê?" "Ana só" "Ana Só?" "Sim, só Ana!" Era percentil 90 nos anos 80 E entre colheradas chorava sempre faminta Sempre vestida como mini comunista Com roupas que a mãe fazia com modelos da revista E eu queria ser pirosa, vestir-me de cor de rosa Vestir de Jane Fonda na ginástica da moda Com sabrina prateada, licra colante Crina de pequeno pónei bem escovada, espampanante. Tinha a mania de pôr as cores a condizer, no meu entender, rosa com vermelho não podia ser! Uma noctívaga que não dormia a sesta E de manhã sempre quis menos conversa, Uma covinha só de um lado da bochecha Adormecia com o pai e a mesma canção do Zeca! Era sempre mais Mafalda do que Susaninha Ai de quem dissesse mal do Sérgio Godinho Ainda tenho alguns postais prá "gentil menina" Enviados pelos pais de um qualquer destino. E se alguém me perguntar pelo pai e pela mãe? Eu sei!! Sei! Foram pa Vayorken, Vayorken Foram pa Vayorken, Vayorken, Vayorken! Com dois anos o primeiro palavrão Cheia de medo em cima do escorregão Mau feitio bravo, vício de gelado Todo o sábado, sagrado, mesmo durante o inverno Acabava com a arca do café ao pé do prédio E ainda comi os gelados que eram do meu primo Pedro Ana da Bronca, sempre do contra E coragem de fechar duas miúdas na arrecadação Às escuras, pobres criaturas Por me serem impingidas como amigas à pressão No infantário dei o meu 1º beijo Ainda me lembro como se fosse hoje Contei à minha avó que tanto se riu Que até debaixo da mesa com vergonha me escondi O tal espigueiro e o gato amarelo No meu poema no novo caderno, Muito elogio pela redação E muita paciência pró poder d' argumentação! O "Brinc Dance" vem de Vayorken... O Grafitti vem de Vayorken... O Hip Hop vem de Vayorken... Vayorken, Vayorken, Vayorken... O "Brinc Dance" vem de Vayorken... A Jane Fonda vem de Vayorken... O Wind Surf ...

jueves, 15 de octubre de 2015

Some music for the weekend...but, what is this song really talking about?

Nobody doubts about the musical talent and the success of the Canadian group "The weeknd".
Who hasn´t heard his famous song "can´t feel my face"?
But, do you really know what he is talking about?


The Solar System to scale

Don´t miss this video! These friends have created the first Solar System model to scale ever!! They did it on a desert in Nevada. A true illustration of our place in the Universe! Earth is so tiny!! Don´t you agree?  

martes, 13 de octubre de 2015

Hi everybody!!
I'd like to present you Class Dojo. It's a helpful and easy application that helps teachers encourage students in class and also communicate with parents.You can sign up for free and invite parents and students anytime.
Every day I give feedback to students for skills such as participating, working hard, and being creative!
Students love getting this sort of positive feedback. :) .
Parents can sign in and see how their child is doing anytime – progress updates are automatic!

I can instantly message with parents, including sharing photos from class.
It's really easy!Join me!

Guia turístico Mazagón

No ano passado, os alunos da turma de segundoano fizeram parte de um projeto Etwinnig com escolas de Portugal e da França. Um dos trabalhos foi o video a seguir.
 

domingo, 11 de octubre de 2015

To our blue eyed girl

Though you aren't the brown eyed girl from the song, the singer is an irishman from Belfast. Near home, I supossed.


sábado, 10 de octubre de 2015

Dicas de bons estudantes

Neste artigo da revista Visão podem lêr algumas dicas de alunos e alunas que conseguem passar o curso com sucesso. Só têm de clicar na gravura a seguir.





Sous le ciel de Paris

En clicant sur l'image on peut écouter un programme de Radio 3, "El Hexágono". Il traite sur la musique française. Cette edition concrètement é dedié à Zaz en chantant à Paris.
Para Cristina y Paqui. Y para los que, como yo, maltratan la lengua francesa (no sólo en la ducha, como acabáis de leer). Salut!


Las sinsombrero

Como había que estrenar este blog de alguna manera y ayer vi este documental sobre las artistas e intelectuales de la Generación del 27, aquí dejo el enlace para que podáis verlo. Merece la pena.